【偏駁】的英文翻譯可以是 **"biased"** 或 **"one-sided"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調(diào)觀點、論證或信息不公正、有傾向性，常用 **biased**。
- 如果強調(diào)只呈現(xiàn)單方面觀點、缺乏全面性，可用 **one-sided**。

例句：
- 這篇報道過于偏駁。
This report is too **biased/one-sided**.
- 他的分析帶有偏駁。
His analysis is **biased**.

如果需要名詞形式（偏駁性），可用 **bias** 或 **one-sidedness**。