渾愣的英文_渾愣怎么翻譯

“渾愣”可以翻譯為 **"reckless and rash"** 或 **"foolhardy"**，具體取決于語境：

1. **"Reckless and rash"** —— 強調(diào)魯莽、不計后果的行為。
- 例：*He’s a reckless and rash guy, always acting without thinking.*
- （他是個渾愣的人，做事總是不經(jīng)大腦。）

2. **"Foolhardy"** —— 更偏向于愚蠢的冒險或逞能。
- 例：*His foolhardy attitude often gets him into trouble.*
- （他那種渾愣的性子總讓他惹上麻煩。）

如果是口語化表達，也可以直接用 **"hotheaded"**（沖動）或 **"daredevil"**（莽撞膽大的人）。需要更精準(zhǔn)的翻譯，可以提供具體句子或語境。