檢量的英文_檢量怎么翻譯

"檢量"可以翻譯為 **"inspection and measurement"** 或 **"checking and measuring"**，具體取決于上下文。

- 如果是質量檢測或工業流程中的檢量，**"inspection and measurement"** 更常用。
- 如果側重檢查與測量動作本身，**"checking and measuring"** 更貼切。

如果有更具體的領域（如醫學、工程等），可提供補充信息以便優化翻譯。