蹇服的英文_蹇服怎么翻譯

“蹇服”可以翻譯為 **"Jianfu"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下解釋：

1. **字面直譯**：
- **"Difficult clothing"**（若“蹇”取“困難”之意，“服”指衣服）
- **"Lame attire"**（若“蹇”指跛行，形容服飾不便行動(dòng)）

2. **文化專有名詞**：
如果是特定名稱（如歷史服飾、品牌、作品標(biāo)題），建議保留拼音 **"Jianfu"** 并附加簡(jiǎn)短解釋，例如：
- **"Jianfu (a traditional Chinese garment)"**

3. **其他可能**：
若“蹇服”是誤寫或特定術(shù)語，需更多上下文確認(rèn)。例如：
- 若原意為“鞬服”（古代箭袋），可譯作 **"quiver"**。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员愀珳?zhǔn)翻譯！