績緒的英文_績緒怎么翻譯

“績緒”可以翻譯為 **"Achievement Thread"** 或 **"Merit Continuation"**，具體取決于上下文：

1. **Achievement Thread**（若指“成績/成就的線索”）
2. **Merit Continuation**（若強調“功績的延續”）

如果是特定術語或名稱，可能需要結合具體領域調整。例如：
- 在紡織業中，“績”指紡績，“緒”指絲頭，可譯為 **"Spun Thread"**。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！