積篇的英文_積篇怎么翻譯
"積篇"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá):
1. **"Accumulated Works"** - 若指累積的文章或作品集 2. **"Collected Essays"** - 若指文集(偏文學(xué)性) 3. **"Compilation"** - 強(qiáng)調(diào)匯編成冊(cè) 4. **"Volume of Writings"** - 若為某一卷/冊(cè)著作 需要更多背景信息可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯,例如: - 如果是書名,可直接用拼音 **"Ji Pian"** 并加注解釋。 - 若指長(zhǎng)期積累的文稿,也可譯作 **"A Body of Work"**。 提供更多細(xì)節(jié)能幫助確定最貼切的譯法。 |