兢悸的英文_兢悸怎么翻譯
【兢悸】可以翻譯為 **"trepidation"** 或 **"apprehensive trembling"**。
**Trepidation** 指因緊張、恐懼或不安而產(chǎn)生的顫抖或憂慮,非常貼合中文原詞的意境。若需要更直譯的表達(dá),**"apprehensive trembling"**(憂慮的顫抖)也能準(zhǔn)確傳達(dá)“因恐懼而戰(zhàn)兢”的含義。 根據(jù)上下文,也可選用: - **Anxiety**(焦慮) - **Nervousness**(緊張) - **Unease**(不安) 例句: 他懷著兢悸的心情等待結(jié)果 → *He awaited the results with trepidation.* |