“流謙”作為中文名字或特定術語，音譯時通常采用拼音直譯的方式。根據漢語拼音規則，其標準翻譯為：

**Liu Qian**

若需要更貼近原意或特定語境，可考慮：
- **Lucian**（西方常見名，發音近似且含“光明”之意）
- **Flowing Humility**（意譯，適用于解釋性翻譯）

具體選擇需根據使用場景決定：
- 人名/品牌名：推薦 **Liu Qian**
- 文學概念：可選 **Flowing Humility**
- 國際化語境：可考慮 **Lucian**

請提供更多背景信息以便給出更精準的翻譯建議。