罽裘的英文_罽裘怎么翻譯

"罽裘"可以翻譯為 **"fur coat"** 或 **"woolen fur garment"**。

具體解析：
1. **"罽" (jì)** 指古代一種毛織品或毛氈，可譯為 **"woolen fabric"** 或 **"felt"**。
2. **"裘" (qiú)** 泛指毛皮衣物，如 **"fur robe"** 或 **"fur coat"**。

因此，結(jié)合語境：
- 若強(qiáng)調(diào)材質(zhì)（毛織品），可譯 **"woolen fur coat"**。
- 若泛指奢華皮毛外衣，譯 **"luxurious fur mantle"** 亦可。

例如：
> "他身披罽裘，顯得格外尊貴。"
> *"He wore a fine fur coat, exuding an air of nobility."*

根據(jù)具體文本風(fēng)格調(diào)整即可。