“明叡”可以翻譯為：

1. **Sagacity** - 強調智慧與深刻的洞察力。
2. **Wisdom and Acumen** - 分譯以突出“明智”與“敏銳”的雙重含義。
3. **Profound Insight** - 側重深邃的洞察力。
4. **Enlightened Wisdom** - 帶有豁達通達的意味。

具體選擇需根據語境調整。例如：
- 人名翻譯建議用 **Sagacity** 或 **Mingrui**（音譯）；
- 描述特質時可用 **Wisdom and Acumen**。

需要進一步優化的話，我隨時可以協助。