絸纜的英文_絸纜怎么翻譯

"絸纜"的英文翻譯可以是 **"silk cable"** 或 **"silk rope"**。

### 解析：
1. **"絸"** 通常指 **蠶絲、絲線**（silk filament/thread）。
2. **"纜"** 指 **纜繩、繩索**（cable/rope）。

根據(jù)具體語境：
- 若指古代絲質(zhì)船纜或裝飾性繩索，可用 **"silk cable"**（更強調(diào)強度或功能性）。
- 若泛指絲制繩索，可用 **"silk rope"**（更通用）。

### 例句：
- 古代中國船只使用絸纜 → *Ancient Chinese ships used silk cables.*
- 絸纜工藝 → *Silk rope craftsmanship.*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！