謹(jǐn)實(shí)的英文_謹(jǐn)實(shí)怎么翻譯

“謹(jǐn)實(shí)”可以翻譯為 **"Prudent and Steadfast"**。

- **Prudent** 強(qiáng)調(diào)謹(jǐn)慎、穩(wěn)重（對(duì)應(yīng)“謹(jǐn)”）。
- **Steadfast** 強(qiáng)調(diào)踏實(shí)、堅(jiān)定（對(duì)應(yīng)“實(shí)”）。

如果追求更簡潔或適應(yīng)特定語境，也可考慮：
- **Cautious and Sincere** （側(cè)重謹(jǐn)慎與真誠）
- **Discreet and Reliable** （側(cè)重慎重與可靠）

根據(jù)具體應(yīng)用場(chǎng)景（如人名、品牌名或格言），譯法可靈活調(diào)整。需要進(jìn)一步優(yōu)化的話，可以告訴我具體用途哦！