晦芒的英文_晦芒怎么翻譯

"晦芒"可以翻譯為 **"dim radiance"** 或 **"obscured glow"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Dim radiance"** —— 強調光芒微弱、暗淡（如月光被云層遮蔽）。
2. **"Obscured glow"** —— 側重光芒被遮蔽或隱藏的狀態（如被霧氣掩蓋的光）。

如果有更具體的語境（如詩歌、哲學概念等），可以進一步調整。例如：
- 若指“隱秘的智慧”，可譯作 **"veiled brilliance"**；
- 若形容“晦暗不明的光”，可用 **"gloaming gleam"**（帶有詩意）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！