盡思的英文_盡思怎么翻譯

好的，“盡思”這個詞在中文里比較抽象，根據不同的語境和側重點，有多種譯法。

最直接和常見的翻譯是：

### **1. Deep Thought / Profound Thought**
這是最通用的翻譯，強調思想的深度和徹底性。
* **Deep** 和 **Profound** 都表示“深刻的”、“深奧的”。
* 例如：He was lost in *deep thought*. (他陷入盡思之中。)

### **根據具體語境，其他譯法包括：**

**2. Thorough Consideration**
強調思考的全面性和周詳性，指方方面面都考慮到了。
* **Thorough** 意為“徹底的”、“周密的”。
* 例如：We have given this proposal *thorough consideration*. (我們已經對這個提案進行了盡思。)

**3. To ponder deeply / To think intensely**
如果“盡思”是作為一個動詞短語（盡力思考），常用這種翻譯。
* **Ponder** 和 **think intensely** 都表示“深思”、“竭力思考”。
* 例如：She sat by the window, *pondering deeply* on the meaning of life. (她坐在窗邊，盡思人生的意義。)

**4. To exhaust all thoughts**
這是一個非常字面且有力的翻譯，強調“用盡、窮盡”所有想法。
* **Exhaust** 意為“耗盡”、“用盡”。
* 例如：I have *exhausted all my thoughts* on this problem. (對這個問題，我已盡思。)

**5. Reflection / Cogitation** (較為書面的選擇)
* **Reflection** 指“沉思、反省”。
* **Cogitation** 是一個非常正式的詞，指“仔細的、長時間的思考”。
* 例如：After much *cogitation*, he finally reached a decision. (經過盡思，他終于做出了決定。)

---

### **總結與建議**

* **最通用**：**Deep Thought** 或 **Profound Thought**
* **強調思考的全面性**：**Thorough Consideration**
* **作為動詞（盡力思考）**：**Ponder deeply** 或 **Think intensely**

您可以根據您想表達的具體側重點來選擇最合適的翻譯。