駭嘆的英文_駭嘆怎么翻譯

"駭嘆"可以翻譯為英文中的 **"awe"** 或 **"amazement mixed with fear"**，具體取決于上下文：

1. **"Awe"**（敬畏、驚嘆）—— 表示因震撼、恐懼或驚嘆而產(chǎn)生的復(fù)雜情緒。
- 例：*They watched the erupting volcano with a mix of awe and terror.*（他們以駭嘆之情注視著噴發(fā)的火山。）

2. **"Terrified amazement"**（驚恐的驚嘆）—— 更強調(diào)恐懼與震驚的結(jié)合。
- 例：*The crowd reacted with terrified amazement at the supernatural event.*（人群對這一超自然事件報以駭嘆。）

3. **"Dreadful wonder"**（駭然的驚嘆）—— 文學(xué)化表達(dá)，突出恐懼與驚奇的交織。

如果上下文偏向負(fù)面（如恐怖場景），也可用 **"horrified astonishment"**。需要具體句子才能確定最貼切的譯法。