豲豬的英文_豲豬怎么翻譯
“豲豬”可以翻譯為 **"wild boar"** 或 **"feral hog"**,具體取決于語境:
1. **Wild boar**(常用) 指野生的豬,尤其歐亞地區(qū)的野豬(學名:*Sus scrofa*),符合“豲”作為古代對野豬的稱呼。 *例句:In ancient texts, the "豲豬" likely referred to the wild boar found in mountainous regions.* 2. **Feral hog**(特定情況) 若強調(diào)馴化后逃逸變野的豬,可用此詞,但適用性較窄。 **補充說明**: - 若“豲豬”是特定物種(如古籍中的名稱),可音譯為 **"Huan pig"** 并加注解釋。 - 學術(shù)文獻中建議保留拼音并提供拉丁學名(如 *Sus scrofa*)以避免歧義。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供上下文或例句哦! |