雞肋的英文_雞肋怎么翻譯

“雞肋”可以翻譯為：

1. **"Chicken ribs"**（字面直譯）
2. **"Something of little value or interest"**（比喻義，指食之無味、棄之可惜的事物）
3. **"Mediocre"**（形容平庸、不夠好）
4. **"Lukewarm"**（形容不冷不熱、不夠吸引人）

在特定語境下，也可用：
- **"A dilemma"**（進退兩難的處境）
- **"Neither here nor there"**（無關緊要的事物）

如果是比喻“無價值的東西”，還可以說 **"trivial"** 或 **"insignificant"**。

需要根據具體語境選擇合適的譯法。