薨落的英文_薨落怎么翻譯
"薨落"可以翻譯為英文的 **"pass away"** 或 **"die"**,具體取決于語境和尊重的程度:
1. **"Pass away"**(較委婉,用于正式或尊敬的表達) 2. **"Die"**(中性,直接表達死亡) 3. **"Demise"**(較正式,多用于書面或官方場合) 如果是古代對貴族或高官去世的尊稱(如“薨”在古代指諸侯或高官去世),可以翻譯為: - **"to demise"**(較正式) - **"to pass away"**(通用) 如果需要更精確的古典語境翻譯,可以補充說明: - **"the death of a noble/official"**(貴族/官員的去世) 根據你的具體需求,可以選擇合適的表達方式。 |