久闊的英文_久闊怎么翻譯

“久闊”可以翻譯為 **"long separation"** 或 **"prolonged parting"**。

如果需要更文學化的表達，也可以使用：
- **"a long time apart"**
- **"after many years apart"**（若強調多年未見）

具體語境會影響最終選擇，但以上翻譯均能準確傳達“長時間分別”的含義。