【謨訓】的英文翻譯可以是：

1. **"counsel and instruction"**
（直譯，強調謀略與教誨的雙重含義）

2. **"advice and admonition"**
（側重建議與規勸的意味）

3. **"ancient precepts"**
（若指代古圣先賢的訓導，此譯更貼切）

根據具體語境選擇：
- 若用于歷史文獻，可用 **"counsel of the sages"**
- 若強調權威性教導，可譯 **"authoritative teachings"**

需要更精確的翻譯可提供完整句子背景。