【切韻】的英文翻譯是 **"Qieyun"**。

在學(xué)術(shù)語境中，通常采用音譯，有時會補充解釋為：
*"Qieyun (a rime dictionary from the Sui dynasty, 601 CE)"*

如果需要進(jìn)一步說明，可以譯為：
**"Qieyun Rime Dictionary"** 或 **"Cutting Rhymes"**（字面直譯，但較少單獨使用）。

在語言學(xué)或漢學(xué)研究中，直接使用 **"Qieyun"** 最為常見。