“明智”的英文翻譯是 **wise** 或 **sensible**。

具體使用哪個詞，取決于語境和側重點：

* **Wise** 更側重于**智慧、遠見和良好的判斷力**，通常指基于豐富經驗和知識做出的深刻、長遠的決策。
* 例如：a wise leader (一位英明的領袖)，a wise decision (一個明智的決定)。

* **Sensible** 更側重于**理智、通情達理和切合實際**，指在具體情況下做出的合理、不沖動的選擇。
* 例如：a sensible approach (一個明智的方法)，sensible shoes (實用的鞋子)。

**其他一些近義詞：**

* **Prudent**: (正式) 謹慎的，深謀遠慮的，強調為避免未來風險而做出的明智選擇。
* **Judicious**: (正式) 明智而審慎的，指在判斷和行動上表現出卓越的智慧。
* **Smart**: (非正式) 聰明的，機靈的，在非正式場合常可與 sensible 互換。

**總結：**

* 如果想強調**智慧和遠見**，用 **wise**。
* 如果想強調**理智和務實**，用 **sensible**。

所以，根據您想表達的意思，最常用和貼切的翻譯是 **wise** 或 **sensible**。