棘匕的英文_棘匕怎么翻譯
“棘匕”可以翻譯為 **"thorn dagger"** 或 **"spine dagger"**。
### 解析: 1. **棘 (jí)**:指荊棘、尖刺,譯為 **"thorn"** 或 **"spine"**。 2. **匕 (bǐ)**:古代指短劍或匕首,譯為 **"dagger"**。 ### 其他可能的譯法: - 如果強調(diào)其尖銳特性,也可用 **"barbed dagger"**(帶倒刺的匕首)。 - 若為特定名稱(如武器名),可直接音譯 **"Ji Dagger"** 并加注解釋。 根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法即可。 |