“巧心”可以翻譯為 **"Clever Heart"** 或 **"Ingenious Mind"**，具體取決于您想強調的側重點：

1. **Clever Heart** - 側重于“靈巧、聰慧的心靈或情感”。
2. **Ingenious Mind** - 側重于“巧妙、有創造力的思維或智慧”。

如果這是一個名字或品牌，也可以考慮音譯 **"Qiaoxin"** 并搭配一個解釋性的副標題。

您能提供更多關于使用場景的信息嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。