儉恪的英文_儉恪怎么翻譯

“儉恪”可以翻譯為英文 **"frugal and scrupulous"** 或 **"thrifty and conscientious"**。

- **Frugal** 強調節儉、不浪費（儉）。
- **Scrupulous** 表示嚴謹、一絲不茍（恪）。

如果希望更簡潔，也可以結合為 **"diligent frugality"**（勤勉的節儉），但原意側重個人品德的“儉樸與恪守”，因此第一種譯法更貼切。

需要根據具體語境調整，例如：
- 他為人儉恪 → *He is frugal and scrupulous in conduct.*
- 儉恪的家風 → *a tradition of thrift and conscientiousness*