奇門的英文_奇門怎么翻譯

“奇門”可以翻譯為 **"Qimen"**（音譯）或 **"Strange Gates"**（直譯），但在玄學(xué)或奇門遁甲（Qimen Dunjia）的語境中，通常保留拼音 **"Qimen"** 并加以解釋，例如：

- **"Qimen (a form of Chinese divination and metaphysics)"**
- **"Qimen Dunjia (an ancient Chinese esoteric art)"**

如果指具體的“奇門遁甲”，則譯為：
**"Qimen Dunjia"** 或 **"The Art of Qimen Divination"**

需要根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。