煥然的英文_煥然怎么翻譯

"煥然"可以翻譯為英文的 **"brand new"** 或 **"completely refreshed"**，具體取決于上下文：

1. **"Brand new"** —— 強(qiáng)調(diào)全新、嶄新的狀態(tài)（如：煥然一新）。
- 例句：*The renovated room looks brand new.*（翻新后的房間煥然一新。）

2. **"Completely refreshed"** —— 側(cè)重徹底更新或恢復(fù)活力。
- 例句：*After the upgrade, the system runs completely refreshed.*（升級(jí)后，系統(tǒng)運(yùn)行煥然一新。）

其他可能的譯法：
- **"Like new"**（如新的一般）
- **"Transformed"**（徹底改變后的新面貌）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議哦！