“簍子”在英文中可以根據具體含義翻譯為以下幾種常見表達：

1. **Basket**
（指用竹、藤等編織的容器，常用于盛放物品）
例：她提著一個竹簍子去市場。
→ She carried a **bamboo basket** to the market.

2. **Crate**
（較堅固的木質或塑料筐，常用于搬運貨物）
例：這些水果裝在木簍子里運輸。
→ The fruits were transported in **wooden crates**.

3. **Hamper**
（常指帶蓋的籃子，用于收納衣物或食物）
例：野餐簍子里裝滿了三明治和水果。
→ The picnic **hamper** was filled with sandwiches and fruits.

4. **Mess / Trouble**
（引申義，指“惹麻煩”或“搞砸”，口語常用）
例：他這次可捅了大簍子。
→ He really got into **big trouble** this time.

根據具體語境選擇合適的譯法即可。需要進一步解釋可以告訴我哦！