“僂俯”在中文中通常形容一個人因年老、疾病或恭敬而彎腰曲背的姿態。根據具體語境，其英文翻譯可選用：

1. **Stooped** - 最常用，泛指因年老或體弱而彎腰的姿態。
*例句：He walked with a stooped posture.*（他走路時佝僂著身子。）

2. **Hunched** - 強調背部隆起、肩膀前傾的姿態，常與久坐或病態相關。
*例句：She sat hunched over her desk.*（她弓著背坐在書桌前。）

3. **Bent** - 直譯“彎曲的”，可形容身體或物體。
*例句：The old man was bent with age.*（老人因年邁而駝背。）

4. **Stooping** - 作為形容詞或動詞，強調動作或狀態。
*例句：His stooping figure disappeared into the crowd.*（他佝僂的身影消失在人群中。）

**選擇建議**：
- 若描述因年老或虛弱導致的長期姿態，用 **stooped**；
- 若強調瞬間動作或姿勢（如彎腰寫字），用 **hunched**；
- 在文學或正式語境中，**bent** 或 **stooping** 更具畫面感。

可根據具體語境靈活選用對應詞匯。