“磨蝕”的英文翻譯是 **Abrasion**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為它特指通過摩擦使材料表面磨損、損耗的過程。

根據(jù)具體語境，您也可以考慮以下幾個詞：

1. **Abrasion** - **最常用和最準(zhǔn)確**。指通過摩擦導(dǎo)致的表面磨損。
* 例句：The rock was smoothed by years of abrasion from wind and sand. (這塊巖石經(jīng)過多年風(fēng)沙的磨蝕變得光滑。)

2. **Erosion** - 指通過風(fēng)、水、冰等自然力量對土地、巖石等進行的緩慢**侵蝕**。范圍比Abrasion更廣。
* 例句：Soil erosion is a serious problem for farmers. (土壤侵蝕對農(nóng)民來說是個嚴重問題。)

3. **Wear** - 一個更寬泛的詞，泛指因使用或時間推移而產(chǎn)生的**磨損、損耗**。
* 例句：There are signs of wear on the edges of the book. (書的邊緣有磨損的跡象。)

4. **Attrition** - 通常指通過持續(xù)的摩擦、消耗或壓力導(dǎo)致的**損耗、磨損**，常用于軍事或商業(yè)語境。
* 例句：The war became one of attrition, with both sides losing many soldiers. (這場戰(zhàn)爭變成了一場消耗戰(zhàn)，雙方都損失了大量士兵。)

**總結(jié)：**

* 在機械、材料科學(xué)或日常生活中，指物體表面的摩擦磨損，用 **Abrasion**。
* 在地質(zhì)、地理學(xué)中，指自然力對地表的侵蝕，用 **Erosion**。
* 泛指一般的損耗和用舊，用 **Wear**。

所以，對于大多數(shù)情況，**Abrasion** 是“磨蝕”的最佳翻譯。