駭雞的英文_駭雞怎么翻譯

“駭雞”可以翻譯為 **"startled chicken"** 或 **"frightened chicken"**，具體取決于上下文：

1. **"Startled chicken"** —— 強(qiáng)調(diào)雞受到突然的驚嚇（如被突如其來的聲音或動(dòng)作嚇到）。
2. **"Frightened chicken"** —— 側(cè)重雞因恐懼而驚慌的狀態(tài)（如長期害怕某事物）。

如果是比喻性表達(dá)（如形容人膽小），也可用：
- **"Chicken-hearted"**（膽小的）
- **"Scaredy-chicken"**（非正式，帶幽默色彩）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語境哦！