“聚眾”的英文翻譯是 **"gathering a crowd"** 或 **"assembling a mob"**。

具體使用取決于語境：
- 如果指中性或一般的聚集人群，可用 **"gathering a crowd"**。
- 如果帶有負面含義（如非法聚集、暴亂等），可用 **"assembling a mob"** 或 **"unlawful assembly"**（非法聚眾）。

例句：
- 聚眾鬧事：**Gathering a crowd to cause trouble**
- 聚眾斗毆：**Assembling a mob for affray**

根據上下文選擇最合適的表達即可。