“流柹”的英文翻譯是 **"Drifting Persimmons"**。

**解釋與說明：**

1. **流**：在這里翻譯為 "drifting"，它描繪了物體（在這里是柿子）隨水流漂浮的景象，比直譯的 "flowing" 或 "floating" 更具詩意和畫面感。
2. **柹**：這是“柿”字的異體字，意為“柿子”，翻譯為 "persimmons"。

這個翻譯準確地傳達了“柿子在水面上漂流”的意象。

**補充說明：**

這個詞組可能出現在詩歌、文學或藝術作品的名稱中，用以營造一種寧靜、孤獨或時光流逝的意境。