“淪沒”在中文里通常指沉沒、湮沒、消亡或淪陷。根據具體語境，對應的英文翻譯有所不同：

**常見翻譯選項：**
1. **Submerge** - 強調被淹沒、浸沒（物理或抽象）。
- 例句：The city was **submerged** by rising sea levels.（這座城市因海平面上升而淪沒。）

2. **Sink** - 指物理沉沒或陷入困境。
- 例句：The ship **sank** into the ocean.（船只淪沒于大海。）

3. **Perish** - 用于徹底消亡（如文明、希望）。
- 例句：Ancient traditions **perished** over time.（古老傳統隨時間淪沒。）

4. **Fall into oblivion** - 強調被遺忘、湮沒。
- 例句：Many historical records have **fallen into oblivion**.（許多歷史記載已淪沒于塵埃。）

5. **Be annihilated** - 指徹底毀滅。
- 例句：The civilization was **annihilated** by war.（該文明因戰爭而淪沒。）

**根據語境選擇：**
- 物理沉沒：**sink, submerge**
- 文明/文化消亡：**perish, fall into oblivion**
- 領土淪陷：**fall, be occupied**
- 希望破滅：**be dashed, vanish**

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。