監作的英文_監作怎么翻譯

“監作”可以翻譯為 **"supervised production"** 或 **"monitored manufacturing"**，具體取決于上下文：

1. **Supervised production** - 強調對制作/生產過程的監督。
2. **Monitored manufacturing** - 強調對制造環節的監控。

如果是古代官職（如負責監督工程、手工藝的職務），可譯為 **"Supervisor of Works"** 或 **"Production Overseer"**。

需要更準確的翻譯？請提供具體語境！