奸滑的英文_奸滑怎么翻譯

"奸滑"可以翻譯為英文中的 **"sly"**, **"cunning"**, 或 **"crafty"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Sly** - 強調狡猾、詭秘（常帶貶義）
- 例：*a sly trick*（奸滑的把戲）

2. **Cunning** - 側重機敏狡詐（可能中性或貶義）
- 例：*a cunning politician*（奸滑的政客）

3. **Crafty** - 隱含精明算計（類似"老奸巨猾"）
- 例：*a crafty businessman*（奸滑的商人）

其他可選詞：
- **Deceitful**（欺騙成性的）
- **Tricky**（詭計多端的，口語化）

如果需要更強烈的貶義，可加修飾語：
- *a shrewd but unscrupulous person*（精明但無原則的人）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。