奸狡的英文_奸狡怎么翻譯

【奸狡】可以翻譯為英文的 **"deceitful and cunning"** 或 **"treacherous and crafty"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Deceitful and cunning"** —— 強調欺騙性與狡猾（通用表達）。
2. **"Treacherous and crafty"** —— 更側重背信棄義與詭計多端（文學或正式語境）。
3. **"Sly and scheming"** —— 偏重陰險狡詐、工于心計（口語或描述性場景）。

如果需要單一詞匯，**"wily"**（老奸巨猾）或 **"duplicitous"**（兩面三刀）也可部分對應，但中文的【奸狡】通常需組合詞才能準確傳達其貶義色彩。

例句：
- "他為人奸狡，不可輕信。" → *"He is deceitful and cunning; don’t trust him easily."*
- 文學翻譯中也可用 **"perfidious"**（背信棄義）強化負面含義。

根據具體語境調整即可。