賤名的英文_賤名怎么翻譯

好的，“賤名”這個詞在中文里比較謙遜，指自己的名字。翻譯成英文時需要根據語境和語氣來選擇最合適的表達。

直接對應的翻譯有：

1. **My humble name** - 這是最直接、最貼近原意的翻譯，表達了謙遜的語氣。
2. **My unworthy name** - 語氣比 "humble" 更重一點，表示“不配的、不值一提的名字”。

但在日常交流中，更常用、更地道的說法是：

3. **My name is...** - 這是最通用、最中性的說法。在絕大多數情況下，直接用 "My name is..." 就足夠了，因為英文中并不像中文那樣頻繁使用這種自謙語。
4. **You can call me...** - “你可以叫我...”。這種說法非常口語化和友好。

**總結一下：**

| 中文含義 | 英文翻譯 | 適用場景/語氣 |
| :--- | :--- | :--- |
| **賤名** (謙遜) | **My humble name** | 非常正式、書面，刻意強調謙卑 |
| **賤名** (謙遜) | **My unworthy name** | 極其謙卑，現代英語中較少使用 |
| **我的名字** (通用) | **My name is...** | **最常用、最推薦** |
| **我的名字** (口語) | **You can call me...** | 非常隨意、友好 |

**建議：**
在絕大多數情況下，無論是自我介紹還是書面寫作，**直接使用 "My name is..."** 是最安全、最自然的選擇。只有在極少數需要特別強調中國傳統文化中謙遜態度的場合，才會考慮使用 "my humble name"。