“里邊”的英文翻譯可以根據具體語境選擇，常見譯法包括：

1. **Inside** - 最通用的翻譯，指在某個空間或物體內部。
- 例句：他在房子**里邊**。 → He is **inside** the house.

2. **In** - 強調“在…之內”，常用于口語。
- 例句：鑰匙在抽屜**里邊**。 → The key is **in** the drawer.

3. **Within** - 較正式，多用于抽象范圍或特定界限內。
- 例句：答案就在問題**里邊**。 → The answer lies **within** the question.

4. **Inner part / Interior** - 指物理空間的內部區域（更正式）。
- 例句：建筑**里邊**的設計很現代。 → The **interior** design of the building is modern.

**根據上下文選擇最貼切的譯法**，例如：
- 具體位置用 **inside/in**，抽象概念用 **within**，正式描述用 **interior**。