槐樹(shù)的英文_槐樹(shù)怎么翻譯
“槐樹(shù)”翻譯成英文是 **"locust tree"** 或 **"pagoda tree"**,具體取決于品種:
1. **Locust tree** - 通常指刺槐(**black locust**,學(xué)名 *Robinia pseudoacacia*),原產(chǎn)北美,但中文里也常泛稱“洋槐”。 - 注意:*Honey locust*(皂莢樹(shù))是另一類植物,需區(qū)分。 2. **Pagoda tree** - 特指中國(guó)原產(chǎn)的國(guó)槐(學(xué)名 *Styphnolobium japonicum*),因其傳統(tǒng)種植于寺廟、庭院,西方人稱其為“pagoda tree”(寶塔樹(shù))。 **例句**: - "The old **pagoda tree** in the temple courtyard has stood for centuries." (寺廟庭院里的古槐樹(shù)已屹立數(shù)百年。) 如果需要更準(zhǔn)確的翻譯,建議提供具體槐樹(shù)品種或上下文。 |