吉兇的英文_吉兇怎么翻譯

“吉兇”可以翻譯為英文的 **"good or bad luck"** 或 **"fortune or misfortune"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **Literal Meaning (Luck/Omen)**
- **"Good and bad luck"**
- 例：占卜可以預測吉兇。
→ *Divination can predict good and bad luck.*
- **"Fortune and misfortune"**（更正式）
- 例：人生的吉兇難料。
→ *The fortune and misfortune of life are unpredictable.*

2. **Figurative Meaning (Outcome/Significance)**
- **"Pros and cons"**（利弊，中性分析）
- 例：分析此事的吉兇。
→ *Analyze the pros and cons of this matter.*
- **"Omen"**（預兆，常指兇兆）
- 例：烏鴉在古代被視為吉兇之兆。
→ *Crows were seen as omens (of good or ill) in ancient times.*

**其他相關表達：**
- **"Weal and woe"**（古風/文學化，表福禍）
- **"Auspex"**（古羅馬占卜術語，現代少用）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議！