“明悟”的翻譯可以根據(jù)具體語境和側(cè)重點(diǎn)選擇：

1. **Enlightenment** - 側(cè)重“頓悟、開悟”，常用于哲學(xué)/精神層面。
*例：After years of meditation, he achieved true enlightenment. (多年冥想后，他獲得了真正的明悟。)*

2. **Profound Understanding** - 強(qiáng)調(diào)“深刻理解”，適用于知識(shí)或道理的領(lǐng)悟。
*例：Her research reflects a profound understanding of the theory. (她的研究體現(xiàn)出對(duì)這一理論的明悟。)*

3. **Clarity of Insight** - 突出“清晰透徹的洞察”，適合形容思維上的突破。
*例：The solution came to him with sudden clarity of insight. (他在一瞬間明悟了解決方法。)*

4. **Epiphany** - 特指“瞬間的頓悟”，帶有戲劇性色彩。
*例：He had an epiphany while watching the sunset. (他在看日落時(shí)豁然明悟。)*

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法，如果是宗教或哲學(xué)語境，**enlightenment** 更合適；若強(qiáng)調(diào)瞬間領(lǐng)悟，**epiphany** 更生動(dòng)。需要進(jìn)一步優(yōu)化，請(qǐng)隨時(shí)告訴我。