兼官的英文_兼官怎么翻譯

"兼官"可以翻譯為 **"concurrent official"** 或 **"holding multiple official positions concurrently"**。

具體翻譯需結合上下文：
1. **字面直譯**：
- **Concurrent official**（強調兼任的官員身份）
- **Official holding multiple posts**（強調兼任多個職位）

2. **根據語境靈活處理**：
- 若指古代官職，可譯為 **"dual/multiple officeholder"**（如歷史文獻中）。
- 若指現代行政職務，可用 **"concurrently serving as..."**（例：他兼官市長和黨委書記 → *He concurrently serves as mayor and party committee secretary*）。

**例句參考**：
- "唐代部分官員存在兼官現象。"
→ *Some officials in the Tang Dynasty held concurrent posts.*

如果有具體句子需要翻譯，可以提供更多上下文以便更精準處理。