谫刻的英文_谫刻怎么翻譯

“谫刻”可以翻譯為英文 **"petty and harsh"** 或 **"narrow-minded and severe"**，具體取決于上下文。

- **谫 (jiǎn)** 有淺薄、狹隘之意，可譯為 *petty*、*narrow-minded*。
- **刻 (kè)** 指苛刻、嚴厲，可譯為 *harsh*、*severe*。

如果強調“心胸狹隘且待人苛刻”，可用 **"petty and harsh"**；若側重“思想淺薄而嚴厲”，可用 **"shallow and rigid"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境。