“六根”在英文中通常翻譯為 **“Six Roots”** 或 **“Six Sense Bases”**。

具體解釋如下：

1. **Six Roots** - 這是最直接的逐字翻譯。“根”譯為“Roots”，強調其作為感知和煩惱根源的功能。
2. **Six Sense Bases** - 這是在佛教英語語境中更常用、更專業的譯法。它強調這六根是（六）識（Six Consciousnesses）產生所依賴的基礎或處所。

在佛教語境中，這“六根”具體指：
* **Eye** - 眼根
* **Ear** - 耳根
* **Nose** - 鼻根
* **Tongue** - 舌根
* **Body** - 身根
* **Mind** - 意根

因此，完整的“六根”可以翻譯為：**the six roots (or bases) of perception: eye, ear, nose, tongue, body, and mind.**

**總結：**
在一般的翻譯中，使用 **Six Roots** 即可。如果是在專業的佛學討論或翻譯佛教經典時，**Six Sense Bases** 是更受認可和準確的術語。