潰橈的英文_潰橈怎么翻譯

“潰橈”可以翻譯為英文 **"rout and flinch"** 或 **"collapse and waver"**，具體取決于上下文：

1. **"Rout and flinch"**
- **"Rout"** 指潰敗、徹底崩潰（軍事或組織上的潰散）。
- **"Flinch"** 指退縮、畏縮（心理或行動(dòng)上的動(dòng)搖）。

2. **"Collapse and waver"**
- **"Collapse"** 強(qiáng)調(diào)徹底垮塌（如士氣、結(jié)構(gòu)）。
- **"Waver"** 側(cè)重猶豫不決、動(dòng)搖。

### 補(bǔ)充說(shuō)明：
- 如果是軍事或團(tuán)隊(duì)語(yǔ)境（如“軍隊(duì)潰橈”），**"rout and disintegrate"**（潰散瓦解）更貼切。
- 若指?jìng)€(gè)人意志潰散，可用 **"break down and falter"**。

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w例句或背景。