“巨風”的英文翻譯是 **"gale"**。

在氣象學中，"gale" 特指強度較大的風（通常為8-12級風），比普通強風（strong wind）更猛烈，但弱于颶風（hurricane）。如果需要強調極端或破壞性的巨風，也可根據語境使用 **"violent storm"** 或 **"devastating wind"**。

例如：
- 沿海地區遭遇巨風 → **The coastal area was hit by a gale.**
- 巨風導致樹木倒塌 → **The violent storm caused trees to collapse.**

根據具體語境可選擇最合適的譯法。