醢醓的英文_醢醓怎么翻譯

【醢醓】的英文翻譯是 **"minced meat sauce"** 或 **"fermented meat paste"**。

具體解析：
1. **"Minced meat sauce"** 強調其作為調味醬料的形態（剁碎的肉醬）。
2. **"Fermented meat paste"** 更突出古代發酵工藝（如《詩經》中提到的肉醢）。

補充說明：
- 若指中國古代的醢（如《周禮》中的肉醢），可譯為 **"ancient Chinese meat paste"**。
- 若需文化背景注釋，可附加解釋：**"a traditional Chinese condiment made from salted, fermented meat or fish."**

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。