轘身的英文_轘身怎么翻譯

“轘身”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **"Dismemberment"**（肢解，適用于古代刑罰或暴力場(chǎng)景）
2. **"Tearing the body apart"**（字面描述撕裂身體）
3. **"Execution by dismemberment"**（特指作為刑罰的肢解）

如果是歷史或文學(xué)文本，**"dismemberment"** 最為通用。若需強(qiáng)調(diào)古代車裂刑罰（如“五馬分尸”），可補(bǔ)充為 **"execution by chariot dismemberment"** 或 **"dismemberment by horse-drawn chariots"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供上下文或使用場(chǎng)景。