【切屑】的英文翻譯是 **"chip"** 或 **"swarf"**。

具體使用場景略有不同：

* **Chip**：更常用，泛指機械加工（如車削、銑削、鉆削）中從工件上剝離下來的小塊金屬、塑料等材料。通常形狀不規則，大小不一。
* **例句**：The lathe produced long, curly **chips**. （車床產生了長長的、卷曲的**切屑**。）

* **Swarf**：更專業，特指金屬加工（尤其是磨削、研磨）中產生的細小、顆粒狀或粉狀的切屑，通常是磨料、金屬顆粒和冷卻液的混合物。
* **例句**：Proper disposal of grinding **swarf** is important for safety and environmental reasons. （妥善處理磨削**切屑**出于安全和環境原因很重要。）

**總結**：
在大多數通用和機械加工語境下，**"chip"** 是最直接、最常用的翻譯。在特指磨削等工藝產生的細屑時，會使用 **"swarf"**。